Jorge Luis Borges vis-à-vis William Faulkner or Franz Kafka

As a detective, it is essential to have a keen eye for details and a vast knowledge of different disciplines. In this particular case, the crossword clue ‘Jorge Luis Borges vis-à-vis William Faulkner or Franz Kafka‘ seemed to be a bit tricky. However, I started considering the common ground among these literary figures, and it struck me that they were all exceptional writers whose works have been translated into various languages. Reaching this point, I noticed that the phrase “vis-à-vis” meant “in relation to”; this led me to think of the term “translation” since it is a crucial element in the relationship between writers and their foreign readership. Hence, the answer to this mystery crossword clue was none other than ‘TRANSLATOR‘. Thus, the thought process that led to the answer was rooted in combining different pieces of information, analyzing the context of the clue, and utilizing a background of general knowledge in literature and language.